קטגוריות

מילון בן יהודה שטרסה- ייקית מדוברת בא"י

זמינות: קיים במלאי
מחיר: ₪148.00

הספר ההומוריסטי מספק לקורא המתחיל "‬מושגי יסוד" בדי.אן.איי‮. ‬ה"ייקי‮", ‬קללות-עלבונות ומיאוס חברתי‮, ‬מושגים בתחום הסדר הנקיון והדיוק שכל-כך מאפיינים את ה"ייקים‮", ‬ביטויים מהווי המסורת היהודית-דתית‮, ‬מושגים הקשורים למשפחה ולבית ופרק מיוחד בנושא‮ "‬ההשתלבות במרחב האזיאטי‮...‬‭ ‬

ד"ר נורית כרמל שערכה את הספר‮, ‬כתבה בין השאר כי‮ "‬אין זה פרוייקט נוסטלגי בלבד‮. ‬חשיבותו טמונה בראש ובראשונה בפן התרבותי והלשוני שלו‮, ‬המתעד פיסת הסטוריה תרבותית של פרק זמן מרתק בתולדות היישוב היהודי בארץ-ישראל ומדינת-ישראל‮. ‬בהתאם לכך‮, ‬המילון מיועד לא רק למי שדם‮ "‬ייקי‮" ‬זורם בעורקיו‮ (‬או למי שמבקש להתחקות אחר ביטויים ששמע בבית הוריו או קרוביו‮), ‬אלא לכל מי שמתעניין בשפה העברית‮, ‬בתולדות הארץ במאה ה-‮02 ‬ובהקשרים התרבותיים-לשוניים‮. ‬ה"ייקים‮" ‬התעקשו לשמר את התרבות הגרמנית גם בארץ-ישראל והשפה הגרמנית היא ששלטה בחיי היום-יום של העולים‮. ‬לפיכך זהו אוצר תרבותי שכן‮, ‬בעזרת השפה ובטוייה‮, ‬אפשר להתחקות אחר ההווי של הקבוצה הייחודית הזו בארץ‮, ‬אחר הקשיים שלה‮ - ‬הן בהשתלבות החברתית בארץ החדשה והן בהתמודדות עם מה שנותר מאחור והפך לחורבן מוחלט‮".‬‭ ‬

הספר מעוצב בטוב טעם וכולל בתוכו עשרות מודעות פרסומת מימים עברו בעברית ובגרמנית, כמו למשל "סיגריות דאון של דובק‮" ‬או "נקניק נהריה‮" ‬או "שמן מגד‮" ‬ואפילו מודעה של בית-מסחר בת"א המתהדר ב"הכל תוצרת הארץ‮"!

מחמם את הלב ומעלה חיוך!

הספר ההומוריסטי מספק לקורא המתחיל "‬מושגי יסוד" בדי.אן.איי‮. ‬ה"ייקי‮", ‬קללות-עלבונות ומיאוס חברתי‮, ‬מושגים בתחום הסדר הנקיון והדיוק שכל-כך מאפיינים את ה"ייקים‮", ‬ביטויים מהווי המסורת היהודית-דתית‮, ‬מושגים הקשורים למשפחה ולבית ופרק מיוחד בנושא‮ "‬ההשתלבות במרחב האזיאטי‮...‬‭ ‬

ד"ר נורית כרמל שערכה את הספר‮, ‬כתבה בין השאר כי‮ "‬אין זה פרוייקט נוסטלגי בלבד‮. ‬חשיבותו טמונה בראש ובראשונה בפן התרבותי והלשוני שלו‮, ‬המתעד פיסת הסטוריה תרבותית של פרק זמן מרתק בתולדות היישוב היהודי בארץ-ישראל ומדינת-ישראל‮. ‬בהתאם לכך‮, ‬המילון מיועד לא רק למי שדם‮ "‬ייקי‮" ‬זורם בעורקיו‮ (‬או למי שמבקש להתחקות אחר ביטויים ששמע בבית הוריו או קרוביו‮), ‬אלא לכל מי שמתעניין בשפה העברית‮, ‬בתולדות הארץ במאה ה-‮02 ‬ובהקשרים התרבותיים-לשוניים‮. ‬ה"ייקים‮" ‬התעקשו לשמר את התרבות הגרמנית גם בארץ-ישראל והשפה הגרמנית היא ששלטה בחיי היום-יום של העולים‮. ‬לפיכך זהו אוצר תרבותי שכן‮, ‬בעזרת השפה ובטוייה‮, ‬אפשר להתחקות אחר ההווי של הקבוצה הייחודית הזו בארץ‮, ‬אחר הקשיים שלה‮ - ‬הן בהשתלבות החברתית בארץ החדשה והן בהתמודדות עם מה שנותר מאחור והפך לחורבן מוחלט‮".‬‭ ‬

הספר מעוצב בטוב טעם וכולל בתוכו עשרות מודעות פרסומת מימים עברו בעברית ובגרמנית, כמו למשל "סיגריות דאון של דובק‮" ‬או "נקניק נהריה‮" ‬או "שמן מגד‮" ‬ואפילו מודעה של בית-מסחר בת"א המתהדר ב"הכל תוצרת הארץ‮"!

מחמם את הלב ומעלה חיוך!

כתוב ביקורת

השם שלך:


הביקורת שלך: הודעה: HTML לא מתורגם!

דירוג: לא מומלץ            מומלץ מאוד

הכנס את הקוד המופיע בתיבה



מופעל ע"י havruta books
Havruta Books and Judaica | חברותא ספרים © 2018